Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
artéfacts d’étirement de la chromatine
English translation:
artefacts of chromatin stretching
Added to glossary by
Laura Molinari
Aug 3, 2004 18:58
19 yrs ago
2 viewers *
French term
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
artéfacts d’étirement de la chromatine
French to English
Medical
Medical (general)
La cellularité est particulière à savoir qu’il y a de la fibrose avec des artéfacts d’étirement de la chromatine. Dans les logettes où il persiste une cellularité, celle-ci semble aux alentours de 30 à 40%.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | artifacts of chromatine stretching |
Elena Petelos
|
| 1 | Chromotin stretch artifact |
bieseb
|
Proposed translations
+4
14 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
98
French term (edited):
art�facts d��tirement de la chromatine
Selected
artifacts of chromatine stretching
http://www.jbc.org/cgi/content/full/276/48/44385
http://genetics.faseb.org/genetics/dros00/html/f246.htm
http://www.curie.fr/upload/recherche/ regards_croises/2003_genes.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-08-03 19:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
...and I am guessing stretching, because artifacts of \"banding\" doesn\'t make much sense...or even \"cleaving\"...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-08-03 19:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://web.umr.edu/~tracia/NE300.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-08-03 19:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
...and one about chromatin gymnastics!
http://www.icmb.ed.ac.uk/research/ heck/pubs/2003COGD13185190.pdf
...and two more, using similar terminology....
http://www.jbc.org/cgi/content/full/278/26/23213
http://www-lsp.ujf-grenoble.fr/vie_scientifique/ rapport_activite/LSP2002_optique/LSP2002_pince%20optique.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
21 mins
French term (edited):
art�facts d��tirement de la chromatine
Chromotin stretch artifact
chromotin stretch artifact
From the granddictionnaire:
(Fr) artéfact n. m. (En) artifact
Définition :
Élément d'origine humaine ou artificielle intervenant accidentellement dans l'observation d'un fait naturel, le déroulement d'un examen ou d'une expérience et qui peut fausser les résultats.
From the granddictionnaire:
(Fr) artéfact n. m. (En) artifact
Définition :
Élément d'origine humaine ou artificielle intervenant accidentellement dans l'observation d'un fait naturel, le déroulement d'un examen ou d'une expérience et qui peut fausser les résultats.
Something went wrong...