Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
VS (Ventilation spontanée)
anglais translation:
spontaneously breathing
Added to glossary by
Drmanu49
Nov 29, 2019 13:32
4 yrs ago
10 viewers *
français term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: anglais (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: français vers anglais
VS
français vers anglais
Médecine
Médecine (général)
Hospitalization
Hi,
Here is the sentence:
"Passage au bloc opératoire avec drainage de liquide séro-hématique percutané en VS (anesthésie locale). Support par Noradrenaline."
Thanks
Joanna
Here is the sentence:
"Passage au bloc opératoire avec drainage de liquide séro-hématique percutané en VS (anesthésie locale). Support par Noradrenaline."
Thanks
Joanna
Proposed translations
(anglais)
| 3 +1 | ventilation spontanée -> spontaneously breathing |
Drmanu49
|
Change log
Nov 29, 2019 13:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 30, 2019 16:02: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583720">joanna menda's</a> old entry - "VS (Ventilation spontanée)"" to ""spontaneously breathing""
Dec 7, 2019 16:07: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49307">Drmanu49's</a> old entry - "VS (Ventilation spontanée)"" to ""spontaneously breathing""
Proposed translations
+1
2 heures
Selected
ventilation spontanée -> spontaneously breathing
https://www.srlf.org › 2015/11 › 0903-Reanimation-Vol18-N2-p163_169
de D Makris - 2009 - Cité 8 fois - Autres articles
indications de drainage pleural en réanimation. ... Le drainage pleural est un geste courant en réanimation ... 1): chez le patient en ventilation spontanée, on.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC3221976
Traduire cette page
de EC Goligher - 2011 - Cité 64 fois - Autres articles
2 févr. 2011 - In spontaneously breathing patients, drainage of large pleural effusions by thoracentesis generally produces only minor improvements in lung mechanics and oxygenation but significantly relieves dyspnea in most cases [9-17].
de D Makris - 2009 - Cité 8 fois - Autres articles
indications de drainage pleural en réanimation. ... Le drainage pleural est un geste courant en réanimation ... 1): chez le patient en ventilation spontanée, on.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC3221976
Traduire cette page
de EC Goligher - 2011 - Cité 64 fois - Autres articles
2 févr. 2011 - In spontaneously breathing patients, drainage of large pleural effusions by thoracentesis generally produces only minor improvements in lung mechanics and oxygenation but significantly relieves dyspnea in most cases [9-17].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion