Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
abduction forcée
English translation:
forced abduction
Added to glossary by
Drmanu49
Nov 21, 2013 16:19
10 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
Great rates, outstanding translation!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
abduction forcée
French to English
Medical
Medical (general)
This is from the patient's surgical history. He underwent TAVI for severe aortic stenosis:
Fracture humerus droit --> abdu. forcée à 80° environ 2009
Please note, this is handwritten.
Thanks so much! Does 'forced abduction' cut it? Sounds a little brutal?!
Fracture humerus droit --> abdu. forcée à 80° environ 2009
Please note, this is handwritten.
Thanks so much! Does 'forced abduction' cut it? Sounds a little brutal?!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | forced abduction |
Drmanu49
|
Change log
Nov 25, 2013 13:12: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
forced abduction
Shoulder: Physical Exam - Wheeless' Textbook of Orthopaedics
www.wheelessonline.com/ortho/shoulder_physical_e...Traduire cette page
4 mars 2013 - arm is placed into forced adduction while surgeon palpates AC joint and notes any possible instability and or tenderness; - note that posterior ...
houlder Exam - Sports - Orthobullets.com
www.orthobullets.com/sports/3037/shoulder-examTraduire cette page
1 sept. 2013 - external rotation at 90 degrees abduction ... patient with the other hand in forced elevation (somewhere between flexion and abduction) eliciting ...
www.wheelessonline.com/ortho/shoulder_physical_e...Traduire cette page
4 mars 2013 - arm is placed into forced adduction while surgeon palpates AC joint and notes any possible instability and or tenderness; - note that posterior ...
houlder Exam - Sports - Orthobullets.com
www.orthobullets.com/sports/3037/shoulder-examTraduire cette page
1 sept. 2013 - external rotation at 90 degrees abduction ... patient with the other hand in forced elevation (somewhere between flexion and abduction) eliciting ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks DrManu - I thought it could be this and went with this in the end."
Discussion