Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
B V complet
English translation:
complete AV block (complete atrioventricular block)
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 16, 2021 11:11
2 yrs ago
18 viewers *
French term
South Africa
Reliable, dedicated, professional
Native in: Afrikaans 
, English
Works in: German to English, Afrikaans to English, English to Afrikaans, and 4 more.
B V
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Medical history taken for COVID vaccine reactions
Context:
RAC serré traité en décembre 2020 par bioprothèse aortique TAVI
B V complet post TAVI
Tight calcific aortic stenosis treated in December 2020 with transcatheter aortic valve implantation of aortic bioprosthetic valves
Full/complete (?) *B V* after transcatheter aortic valve implantation
Any ideas appreciated.
RAC serré traité en décembre 2020 par bioprothèse aortique TAVI
B V complet post TAVI
Tight calcific aortic stenosis treated in December 2020 with transcatheter aortic valve implantation of aortic bioprosthetic valves
Full/complete (?) *B V* after transcatheter aortic valve implantation
Any ideas appreciated.
Change log
Sep 21, 2021 16:00: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/782774">Hermien Desaivre's</a> old entry - "B V complet"" to ""complete AV block (complete atrioventricular block)""
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
AV block
Implantation percutanée de valve aortique et troubles conductifs
https://www.sciencedirect.com › science › article › abs › pii
de MA Said · 2019 — Le bloc de branche gauche est le trouble conductif le plus fréquent en post TAVI. Alors que la conduite à tenir devant un bloc auriculo-ventriculaire complet ...
AV Block and PPM Implantation in TAVR - American College ...
https://www.acc.org › 2017/06/13
Traduire cette page
13 juin 2017 — The majority of cases of PPM implantation post-TAVR are due to complete22 or high-degree atrioventricular (AV) block (>80%).23 About half of ...
Mechanisms of Heart Block after Transcatheter Aortic Valve ...
https://www.aerjournal.com › articles
Traduire cette page
9 août 2015 — The susceptibility to AV block in the TAVR setting is device ... with complete AV dissociation, but for those at risk for heart block.
Could also be full ventricular assessment
https://www.sciencedirect.com › science › article › abs › pii
de MA Said · 2019 — Le bloc de branche gauche est le trouble conductif le plus fréquent en post TAVI. Alors que la conduite à tenir devant un bloc auriculo-ventriculaire complet ...
AV Block and PPM Implantation in TAVR - American College ...
https://www.acc.org › 2017/06/13
Traduire cette page
13 juin 2017 — The majority of cases of PPM implantation post-TAVR are due to complete22 or high-degree atrioventricular (AV) block (>80%).23 About half of ...
Mechanisms of Heart Block after Transcatheter Aortic Valve ...
https://www.aerjournal.com › articles
Traduire cette page
9 août 2015 — The susceptibility to AV block in the TAVR setting is device ... with complete AV dissociation, but for those at risk for heart block.
Could also be full ventricular assessment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I as not sure how to grade this. I sent both options with a note to the client, because both were possible! "Bilan ventriculaire" is certainly a possibility, but in this context I suggested to the client complete atrioventricular block, since this was the patient's medical history - outcomes, not tests. To "un-confuse" the issue, I am adding the entire term to the glossary. If anyone disagrees with this, please let me know or take it up with the moderators. Thanks so much for this help! "
Something went wrong...