Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Intervention a/n IVA
English translation:
procedure at level of LAD (left anterior descending) coronary artery
Added to glossary by
Michael Lotz
Apr 17, 2008 16:49
16 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
Medical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese
Intervention a/n IVA
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Cath lab report
Hello to all,
This 'a/n' appears a few times in a cath lab report from Canada. My guess is 'au niveau', but I really don't know.
Any input is appreciated.
Thank you,
Paulo
This 'a/n' appears a few times in a cath lab report from Canada. My guess is 'au niveau', but I really don't know.
Any input is appreciated.
Thank you,
Paulo
Proposed translations
(English)
| 4 | procedure at level of LAD (left anterior descending) coronary artery |
Michael Lotz
|
| 3 | I think you are right |
liz askew
|
Change log
Apr 22, 2008 10:02: Michael Lotz Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
procedure at level of LAD (left anterior descending) coronary artery
IVA : artère ventriculaire antérieure (coronaire) = LAD (left anterior descending).
Yes, a/n = au niveau de = at level of
Yes, a/n = au niveau de = at level of
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 mins
I think you are right
Lexique
- [ Translate this page ]
Groupe 4, Présence ou absence de sang a/n sous-arachnoïdien mais avec caillot .... En effet, le niveau cervical supérieur est le plus atteint et souvent la ...
www.chuv.ch/neurochir/nch_home/nch_informations/nch_lexique... - 58k - Cached - Similar pages
[NCH] Hémorragies méningées spontanées - Forum algerien de medecine
- [ Translate this page ]
21 Mar 2008 ... j'ai cru que hydrocéphalie est augmentation du volume de LCR pas de sang au niveau des ventricules???? puisque vous avez parler de la ...
forumed.sante-dz.org/showthread.php?t=3932 - 106k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-04-17 17:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.
I understood you were just querying "a/n" :-)
- [ Translate this page ]
Groupe 4, Présence ou absence de sang a/n sous-arachnoïdien mais avec caillot .... En effet, le niveau cervical supérieur est le plus atteint et souvent la ...
www.chuv.ch/neurochir/nch_home/nch_informations/nch_lexique... - 58k - Cached - Similar pages
[NCH] Hémorragies méningées spontanées - Forum algerien de medecine
- [ Translate this page ]
21 Mar 2008 ... j'ai cru que hydrocéphalie est augmentation du volume de LCR pas de sang au niveau des ventricules???? puisque vous avez parler de la ...
forumed.sante-dz.org/showthread.php?t=3932 - 106k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-04-17 17:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.
I understood you were just querying "a/n" :-)
Something went wrong...