French to English Tech/Engineering Media / Multimedia audiovisual/music

The word "fixation" occurs on a couple of occasions in the "exclusive recording contract" I am translating.

First I thought I'd translate it as "reproduction" (based on previous proz entry), but then it occured in a list with "réproduction", so I though maybe "recording" would work, but now I have this sentence which makes me want to find a separate word for "fixation":

"En conséquence, l'ARTISTE ne pourra, à quelque titre que ce soit, ni autoriser, ni permettre dans les termes prévus à l'article 1 ci avant, la fixation, la reproduction, l'exploitation et la diffusion, par un tiers aux présentes, d’enregistrements de ses interprétations et/ou exécutions quelle qu'en soit la nature ou la destination, avant l'expiration de la période d'exclusivité sus-définie."

Another example: "il est rappelé que Societé A (l'éditeur) est pendant la durée contractuelle titulaire du droit exclusif de fixation, de reproduction, de mise à disposition et de communication au public par tous moyens des interprétations et/ou exécutions par l'ARTISTE de toutes oeuvres musicales..."