Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
actualites economiques
English translation:
Current Economic Issues
Added to glossary by
Barbara Cochran, MFA
Apr 1, 2006 19:51
18 yrs ago
3 viewers *
French term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
actualites economiques
French to English
Bus/Financial
Management
Business Administration and Communications
Undergraduate course in Management at a Brussels college. "Economic Affairs" or "Issues in Economics?" Which do you prefer? Or do you know of something better? Femme de mille questions! Unfortunately, no description of the course is given since it's just a grade transcript. Je vous remercie.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | Current Economic Issues |
Chanda Danley
|
| 3 +1 | topical business issues/economic developments |
suezen
|
| 4 | Economy Events |
Francis MARC
|
| 3 +1 | Economics Today |
sporran
|
| 4 | Current (economy) trends |
Julie Barber
|
Proposed translations
+5
1 hr
Chanda Danley
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Business/Social Services Specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
3
Selected
Current Economic Issues
just an idea...this is the way it is written on several websites
for example, from the University of North Texas course catalog:
http://www.unt.edu/catalogs/2005-06/ucecon.html
for example, from the University of North Texas course catalog:
http://www.unt.edu/catalogs/2005-06/ucecon.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi, Chanda,
I'm giving you the points because your translation comes closest to my final decision: "Current Topics in Economics."
Thanks for your help.
femme
"
+1
12 mins
topical business issues/economic developments
2 possibilities
Peer comment(s):
| agree |
Brigitte Albert (X)
2 mins
|
|
thanks Brigitte
|
14 mins
French term (edited):
actualités économiques
Economy Events
Declined
=
Comment: "It has more to do with "current topics," but thanks for your input, anyway."
+1
1 hr
Comment: "Because your title sounds more like a name of a magazine than a course title. But thanks for your input, anyway."
1 hr
Julie Barber
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
30
Current (economy) trends
..
Something went wrong...