Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
case avocat
English translation:
attorney mailbox number
Added to glossary by
Nathalie Scharf
Jun 6, 2007 16:01
17 yrs ago
41 viewers *
French term
United States
case
French to English
Law/Patents
Law (general)
language learning
In an interim order for a commercial case in Toulouse, the attorney for the defense is listed as follows:
"Maitre X, Avocat Case BC 112," and then the address.
"Maitre X, Avocat Case BC 112," and then the address.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | attorney mailbox number... |
Nathalie Scharf
|
Change log
Jun 11, 2007 20:07: Stephanie Mitchel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10744">Stephanie Mitchel's</a> old entry - "case"" to ""attorney mailbox number""
Jun 11, 2007 20:10: Nathalie Scharf changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10744">Stephanie Mitchel's</a> old entry - "case"" to ""attorney mailbox number""
Proposed translations
+3
7 mins
Nathalie Scharf
United States
United States
Native in French
&
English
Specializes in field
United States
Lawyer with over 20 years experience
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
44
Selected
attorney mailbox number...
I believe they are referrring to the attorney's mailbox number at the palais - case palais
www.fnuja.com/ujatoulouse/index.php?action=article&numero=2... · Page en cache
www.fnuja.com/ujatoulouse/index.php?action=article&numero=2... · Page en cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks NatUS!"
Something went wrong...