Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
non avenues
English translation:
null and void
Added to glossary by
Conor McAuley
Sep 29, 2004 10:40
19 yrs ago
9 viewers *
French term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, British)
Works in: French to English, English
non avenues
French to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
A défaut de réalisation de l’une quelconque des conditions suspensives ci-dessus stipulées, les présentes seront nulles et ***non avenues***
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | null and void |
writeaway
|
Proposed translations
+6
1 min
Selected
null and void
the whole phrase goes together
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-29 10:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
null et non avenu = null and void
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-29 10:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
null et non avenu = null and void
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks writeaway."
Discussion