Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
acte culturel
English translation:
cultural events
Added to glossary by
French2English
May 8, 2002 12:43
22 yrs ago
French term
United Kingdom
BA(Hons), Dip Trans IOL, MCIL London
Native in: English
Works in: French to English, English
acte culturel
French to English
Art/Literary
Journalism
Journalistic
In a description of 'Expo 92' as held in Seville:
80% de la population mondiale y sera representee. L'Espagne espere 20 million d'entrees et prevoit 55,000 actes culturels pendant les six mois de la manifestation'
80% de la population mondiale y sera representee. L'Espagne espere 20 million d'entrees et prevoit 55,000 actes culturels pendant les six mois de la manifestation'
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | cultural events |
Albert Golub
|
| 4 +1 | cultural event |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 | cultural acts |
Steven Geller
|
Proposed translations
+11
0 min
Selected
cultural events
i guess good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
1 min
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Works in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
cultural event
Good luck!
Peer comment(s):
| agree |
Roddy Stegemann
: Considering the timing, accuracy of translation, and correctness for a proper glossary entry. Fernando gets my vote.
20 mins
|
|
Thanks, Hamo
|
5 hrs
cultural acts
Round Table of Ministers of Culture: 2000-2001 Cultural Diversity ...
... the right of expression, that is to say, of accomplishing cultural acts through
which human beings developed relations, including economic relations. It was ...
www.unesco.org/culture/development/highlights/ texts/html_eng/table5.shtml
HOTEL ALHAMBRA PALACE -
... at the same time, houses some of the performances of the principal cultural acts
celebrated in the city, such as the "Festival Internacional de Música y Danza ...
www.h-alhambrapalace.es/page4i.htm
Theatrical Booking Agency -
... comedy car acts, commentators, comperes, cossacks, crazy waiters, cultural acts,
cultural displays, dancers, dance troups, discos, doghandling displays ...
www.spectacularevents.co.uk/agency.htm
Harlem Renaissance revived during 2-hour cultural show -
... The cultural acts included poetry readings, swing and African dances, as well
as singing performances, all representing the black literary and artistic ...
www.theherald.org/herald/issues/021599/harlem.f.html
[DOC] The Vice Chancellor's Sesquicentenary Distinguished Lecture ...
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
... rebuilt galleries in Sydney and Melbourne. Our stars win Oscars, our cultural acts
and even restaurants from Circular Quay to Margaret River get rave reviews ...
www.fxj.com.au/announcements/feb02/ HilmerSpchSydneyUni.doc
EUROPA - Regional Policy Inforegio - [ Traduire cette page ]
... years for the period 1981/1982 and 1991/1992, but for the normal period used in
cultural acts, that goes from September 1981 (1991) to August 1982 (1992). ...
europa.eu.int/comm/regional_policy/urban2/ urban/audit/madrid/madrid21.htm
Kuwait Times Story -
... A music band from the Kuwaiti army played national songs, including other cultural
acts. His Highness the Amir Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah received ...
www.paaet.edu.kw/ktimes/Story_9.html
... the right of expression, that is to say, of accomplishing cultural acts through
which human beings developed relations, including economic relations. It was ...
www.unesco.org/culture/development/highlights/ texts/html_eng/table5.shtml
HOTEL ALHAMBRA PALACE -
... at the same time, houses some of the performances of the principal cultural acts
celebrated in the city, such as the "Festival Internacional de Música y Danza ...
www.h-alhambrapalace.es/page4i.htm
Theatrical Booking Agency -
... comedy car acts, commentators, comperes, cossacks, crazy waiters, cultural acts,
cultural displays, dancers, dance troups, discos, doghandling displays ...
www.spectacularevents.co.uk/agency.htm
Harlem Renaissance revived during 2-hour cultural show -
... The cultural acts included poetry readings, swing and African dances, as well
as singing performances, all representing the black literary and artistic ...
www.theherald.org/herald/issues/021599/harlem.f.html
[DOC] The Vice Chancellor's Sesquicentenary Distinguished Lecture ...
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
... rebuilt galleries in Sydney and Melbourne. Our stars win Oscars, our cultural acts
and even restaurants from Circular Quay to Margaret River get rave reviews ...
www.fxj.com.au/announcements/feb02/ HilmerSpchSydneyUni.doc
EUROPA - Regional Policy Inforegio - [ Traduire cette page ]
... years for the period 1981/1982 and 1991/1992, but for the normal period used in
cultural acts, that goes from September 1981 (1991) to August 1982 (1992). ...
europa.eu.int/comm/regional_policy/urban2/ urban/audit/madrid/madrid21.htm
Kuwait Times Story -
... A music band from the Kuwaiti army played national songs, including other cultural
acts. His Highness the Amir Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah received ...
www.paaet.edu.kw/ktimes/Story_9.html
Something went wrong...