Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
affectation en gage
English translation:
pledging as collateral
Added to glossary by
Stephanie Mitchel
May 14, 2003 19:08
21 yrs ago
3 viewers *
French term
United States
affectation en gage
French to English
Bus/Financial
Investment / Securities
investment banking
Context: refinancing a securities portfolio
Wording: "affectation en gage d'un nantissement d'actions PPR, intialement à hauteur du montant du crédit autorisé."
Wording: "affectation en gage d'un nantissement d'actions PPR, intialement à hauteur du montant du crédit autorisé."
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | pledging as collateral |
William Stein
|
Proposed translations
+4
0 min
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Works in field
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
pledging as collateral
refs
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 19:10:24 (GMT)
--------------------------------------------------
The Time of the Conglomerates THE URGE TO MERGE HARVEY H. SEGAL / ...
... The higher the price of its common stock, the more it can borrow by pledging stock as collateral or the more it can raise by selling bonds that are convertible ...
www.mindfully.org/Industry/Conglomerates-Time.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 19:10:24 (GMT)
--------------------------------------------------
The Time of the Conglomerates THE URGE TO MERGE HARVEY H. SEGAL / ...
... The higher the price of its common stock, the more it can borrow by pledging stock as collateral or the more it can raise by selling bonds that are convertible ...
www.mindfully.org/Industry/Conglomerates-Time.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks thanks!"
Something went wrong...