Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
actif lui-même affecté relevant de la catégorie A
English translation:
asset allocated to category A
Added to glossary by
Clare Macnamara
Feb 17, 2006 13:02
18 yrs ago
French term
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
actif lui-même affecté relevant ...
French to English
Bus/Financial
Insurance
life insurance policy
Hopefully this will be my last question for the moment!
This appears in a table; the sub-heading is "intérêts courus et non échus"
This kind of interest is "admis dans la mesure où les intérêts se rapportent à un actif lui-même affecté relevant de la catégorie A"
Can't get my head around the "affecté-relevant" combination. In urgent need of help please!
MTIA
This appears in a table; the sub-heading is "intérêts courus et non échus"
This kind of interest is "admis dans la mesure où les intérêts se rapportent à un actif lui-même affecté relevant de la catégorie A"
Can't get my head around the "affecté-relevant" combination. In urgent need of help please!
MTIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | assets allocated to category A |
Michael Lotz
|
| 3 | A class asset allocated to... |
Kevin Thozet
|
Proposed translations
+1
12 mins
French term (edited):
actif lui-m�me affect� relevant ...
Selected
assets allocated to category A
defining the specific group of assets and their allocation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Michael!"
17 mins
French term (edited):
actif lui-m�me affect� relevant ...
A class asset allocated to...
.
Something went wrong...