français vers anglais Sciences sociales Ressources humaines

Au terme d’un processus d’analyse et d’enquête d’accident, il est impératif d’avoir effectué « le tour de la question »,c’est-à-dire d’avoir répondu à toutes les questions relatives à l’événement qui vient de se produire. Empruntés aux ///domaines de l’Amélioration Continue et du Processus de Résolution de Problème,/// les trois outils suivants répondent à cette exigence et ils ont, en plus, l’avantage d’être très simples d’utilisation.

Relating to a procedure detailing the various steps during an accident or major incident and after the accident or incident, this particular part concerns the the end of the analysis process of the event.

No problem with the translation but although I can find lots of French references for the above domains I can't seem to find English references for the said domains.

Thanks for your help and suggestions.