Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
actions particulières
English translation:
specific activities
Added to glossary by
Mariana Moreira
Mar 5, 2005 17:26
19 yrs ago
French term
Fast and Accurate
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Actions particulières
French to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This is a subsection of a website. In it, you read about some events and activities he's participated in. What should I call it? So far, I've been thinking about "special activities" but I'm not happy with it.
Proposed translations
+6
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Actions particuli�res
Selected
specific initiatives/activities
A mere suggestion:)
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
4 mins
|
|
Thanks, npapad1
|
|
| agree |
suezen
7 mins
|
|
Thanks, Suezen
|
|
| agree |
Aisha Maniar
51 mins
|
|
Thanks, Aisha
|
|
| agree |
Elza Santos
1 hr
|
|
Thanks, Elza
|
|
| agree |
Seger Bonebakker (X)
17 hrs
|
|
Thanks, Seger
|
|
| agree |
Philippe C. (X)
1 day 4 hrs
|
|
Thanks, Philippe
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I used specific activities"
10 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Specializes in field
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
French term (edited):
Actions particuli�res
Feature activities or actions
another option, of course
1 hr
French term (edited):
Actions particuli�res
hobbies and events/ past events
lack of context - guessing
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2005-03-05 19:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
after your added note: personal interests and activities
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2005-03-05 19:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
after your added note: personal interests and activities
2 hrs
French term (edited):
Actions particuli�res
individual involvement/activities/engagements/achievements/interests
a few suggestions, slightly different approach
Discussion
-participe en 1998 a une reflection sur l'ingenieur Arts et Metiers en 2005
-coaching d'equipe avec l'equipe de France de football