Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ces procédures font référence
English translation:
standard practice
Added to glossary by
Lara Barnett
Feb 22, 2016 16:01
8 yrs ago
3 viewers *
French term
Ces procédures font référence
French to English
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
Patient info on Gastroscopy procedure
I don't get the usage of "référence" here , though I obviously understand he overall context.
"Entre chaque patient et suivant la réglementation en vigueur, l'endoscope est désinfecté et les accessoires utilisés sont, soit détruits comme les pinces à biopsie ou les aiguilles (matériel à usage unique), soit stérilisés. Ces procédures font référence pour prévenir d'éventuelles transmissions d'infections."
"Entre chaque patient et suivant la réglementation en vigueur, l'endoscope est désinfecté et les accessoires utilisés sont, soit détruits comme les pinces à biopsie ou les aiguilles (matériel à usage unique), soit stérilisés. Ces procédures font référence pour prévenir d'éventuelles transmissions d'infections."
Proposed translations
(English)
4 +6 | standard practice | Louise Radok (X) |
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
standard practice
Collins Robert dictionary defines 'référence' as being 'benchmark' when collocated with 'server de', which makes sense in the context of this question.
Example sentence:
These procedures are standard practice
Peer comment(s):
agree |
Katherine Rutter
7 mins
|
agree |
Louisa Tchaicha
1 hr
|
agree |
writeaway
: It was nice of you to take the time to help.
1 hr
|
agree |
Ed Ashley
: Why was this question closed? In what way was it errant?
6 hrs
|
agree |
sporran
7 hrs
|
agree |
AllegroTrans
: or standard procedure
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion