Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aménagements tout corps d'états
English translation:
all trades work/fitting-out...
Added to glossary by
Paula Price
May 14, 2005 14:08
19 yrs ago
24 viewers *
French term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
Aménagements tout corps d'états
French to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
- Aménagements tout corps d'état et sécurisation des locaux,
- Maintenance énergie, climatisation, protection électromagnétique, protection foudre, prtection incendie
- Maintenance énergie, climatisation, protection électromagnétique, protection foudre, prtection incendie
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | all trades work/fitting-out... |
David Sirett
|
| 4 | All landscaping works |
Linda Tyrer (X)
|
| 3 | NOT TO BE GRADED |
chaplin
|
Change log
May 14, 2005 14:17: Gayle Wallimann changed "Term asked" from "Am�nagements tout corps" to "Am�nagements tout corps d\'�tats"
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
all trades work/fitting-out...
"Tous/t corps d'état" = all/any trade(s) (i.e. plumbing + electrics + plastering etc.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
1 hr
French term (edited):
Am�nagements tout corps d'�tats
NOT TO BE GRADED
Je cherche mais ne trouve pas. Ceci semble un terme du bâtiment. Il me semble qu'in pourrait s'agir des différents corps de métier del a profession du bâtiment tels que menuisiers charpentiers couvreurs, électriciens etc... C'est ce que j'ai vu sur la toile. Dans ton contexte je pencherai pour des travaux de rénovation???
6 hrs
French term (edited):
Am�nagements tout corps d'�tats
All landscaping works
If the context fits; it is probably intended to cover both hard and soft landscaping
Something went wrong...