Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
centrale d\'incendie
English translation:
Fire Alarm and Control Panel (FACP)
Added to glossary by
HelenG
Nov 8, 2010 15:25
13 yrs ago
12 viewers *
French term
centrale d'incendie
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
minutes of company meeting
I am confused about whether this is an alarm system, a fire control room of some sort or a fire station - as I have seen this term in connection with all three on the net. I just do not really understand what it is - maybe someone more technically minded could help?
The context is an employee-management meeting and the discussion turns to the company's fire safety project. It goes on to say that the safety advisor 'mentionne egalement que le plan du logiciel pour la centrale d'incendie sera repris. Apparement, personne n'a passe la commande. Le but est d'ameliorer le logiciel."
Any help much appreciated.
The context is an employee-management meeting and the discussion turns to the company's fire safety project. It goes on to say that the safety advisor 'mentionne egalement que le plan du logiciel pour la centrale d'incendie sera repris. Apparement, personne n'a passe la commande. Le but est d'ameliorer le logiciel."
Any help much appreciated.
Proposed translations
(English)
3 +3 | Fire Alarm and Control Panel (FACP) | meirs |
4 | Central alarm and control System | narasimha (X) |
3 | fire brigade control room | mehdi temzi |
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
Fire Alarm and Control Panel (FACP)
If the software (logiciel) need to be upgraded, it is a FACP. See EN 54 on this matter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your answer and thanks to everyone else for your input."
50 mins
fire brigade control room
Domaine Technologie des matériaux, Droit administratif
Définition : part of a fire alarm system where fire calls are received and dealt with
Réf. de la définition INTERNATIONAL TECHNICAL FIRE SERVICE DICTIONARY
Terme fire brigade control room
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme INTERNATIONAL TECHNICAL FIRE SERVICE DICTIONARY
Date 24/09/2003
Définition : part of a fire alarm system where fire calls are received and dealt with
Réf. de la définition INTERNATIONAL TECHNICAL FIRE SERVICE DICTIONARY
Terme fire brigade control room
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme INTERNATIONAL TECHNICAL FIRE SERVICE DICTIONARY
Date 24/09/2003
17 hrs
Central alarm and control System
This system is automatic, controlled by and needs no manual command, as it is programmed.
Something went wrong...