French to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Within the context below (circuit breakers), thank you


La fermeture doit être effectuée sur chacune des bornes du circuit de "Fermeture volontaire contrôlée" et de "Fermeture volontaire interposée et réenclenchement".
L'ordre d'ouverture doit être simulé par un signal sur les bornes du circuit de "Déclenchement par protection" qu'appliquerait une protection commandant un déclenchement monophasé, puis une protection commandant un déclenchement triphasé.
Une relève des temps d'exécution est demandée.
Discordance de phase et de pôle
Le fonctionnement des circuits de discordance de phase "A" et "B" doit être vérifié en simulant une discordance pour chacune des trois phases.
Les déclencheurs chunt d'ouverture "A" et les déclencheurs shunt d'ouverture "B" doivent être activés après le temps fixé par la temporisation de discordance de phase.
Valider le maintien des alarmes et le rappel du verrouillage doit être effectué.