Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commerce de flux
English translation:
retail trade in high traffic areas
Added to glossary by
Rimas Balsys
Mar 8, 2016 00:37
8 yrs ago
1 viewer *
French term
commerce de flux
French to English
Bus/Financial
Economics
This is an "About us" profile of a French real estate developer (don't know who, the name has been blacked out). Its assets are mostly commercial property / shopping centres but it is also involved in residential projects. Its characteristics are listed in bullet points. One of the bullet points is "Leadership en **commerce de flux** et en commerce connecté".
????
????
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | retail trade in transit areas |
Ana Vozone
|
| 4 | real flows of goods |
Francois Boye
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Ana Vozone
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
retail trade in transit areas
Explanation:
"Flux" here designates the flow of people for instance at airports, subway stations, etc.
Commerce de flux / commerce en zone de transit en France. Le voyageur est aussi un consommateur ! - édition 2013 - 400 000 clients par jour dans une gare
"Flux" here designates the flow of people for instance at airports, subway stations, etc.
Commerce de flux / commerce en zone de transit en France. Le voyageur est aussi un consommateur ! - édition 2013 - 400 000 clients par jour dans une gare
Example sentence:
The proliferation of shops in transit areas (train stations, subway stations) could also foster the development of automated shops, less greedy in place.
3 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
real flows of goods
flux de commerce = flux commerciaux = mouvements de biens
Something went wrong...