Glossary entry (derived from question below)
Jun 1, 2006 14:17
17 yrs ago
French term
United Kingdom
Your patent translation partner
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Italian to English
backing
French to English
Other
Cooking / Culinary
Another item in a list of ingredients:
Génoise amande
TPT blanc 370 g
Oeuf 360 g
Farine faible 70 g
Backing 4 g
Beurre 110 g
POIDS TOTAL 914 g
Procédé
Chauffer au bain-marie à 50/55°C les œufs et le TPT. Monter le mélange pendant 10’ en 3ème puis 15’ en 2ème. Ensuite incorporer la farine tamisée, le backing puis terminer par le beurre fondu chaud.
I've got absolutely no idea what this means. Any help much appreciated!
Génoise amande
TPT blanc 370 g
Oeuf 360 g
Farine faible 70 g
Backing 4 g
Beurre 110 g
POIDS TOTAL 914 g
Procédé
Chauffer au bain-marie à 50/55°C les œufs et le TPT. Monter le mélange pendant 10’ en 3ème puis 15’ en 2ème. Ensuite incorporer la farine tamisée, le backing puis terminer par le beurre fondu chaud.
I've got absolutely no idea what this means. Any help much appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | baking powder |
Rachel Fell
|
| 3 +1 | baking powder |
MoiraB
|
Proposed translations
+3
6 mins
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
baking powder
I think, probably
65g cake flour, 4g baking powder, thoroughly mix and set aside (d). 80g evaporated milk (e). 17g cocoa powder, 1g baking soda, 21g hot water ...
www.godsdirectcontact.org.tw/eng1/food/specialty/20Marble_B...
65g cake flour, 4g baking powder, thoroughly mix and set aside (d). 80g evaporated milk (e). 17g cocoa powder, 1g baking soda, 21g hot water ...
www.godsdirectcontact.org.tw/eng1/food/specialty/20Marble_B...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
+1
7 mins
baking powder
could be - sems to be a common spelling mistake on FR sites.
BostonFR - Portail Francophone de Boston - French Portal - [ Translate this page ]J ai trouve recemment des sachets ou il est ecrit baking powder...Est-ce cela de la levure pour gateau? ... Je confirme, la backing powder marche très bien. ...
www.bostonfr.com/readthread.jsp?messageId=13790
le hamburger et le croissant: Cottage cheese pancakes - [ Translate this page ]3/4 cuillere a cafe de levure chimique (baking powder) ... Pour l'histoire du melange bicarbonate/backing powder, je crois me souvenir avoir lu que la ...
tetellita.blogspot.com/ 2005/06/cottage-cheese-pancakes.html
BostonFR - Portail Francophone de Boston - French Portal - [ Translate this page ]J ai trouve recemment des sachets ou il est ecrit baking powder...Est-ce cela de la levure pour gateau? ... Je confirme, la backing powder marche très bien. ...
www.bostonfr.com/readthread.jsp?messageId=13790
le hamburger et le croissant: Cottage cheese pancakes - [ Translate this page ]3/4 cuillere a cafe de levure chimique (baking powder) ... Pour l'histoire du melange bicarbonate/backing powder, je crois me souvenir avoir lu que la ...
tetellita.blogspot.com/ 2005/06/cottage-cheese-pancakes.html
Something went wrong...