Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dimension image
English translation:
image size ratio
Added to glossary by
irishpolyglot
Jan 11, 2008 10:30
16 yrs ago
French term
dimension image
French to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Dimension image : 1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 (p. ex. 1/2). La valeur introduite définit le nombre de lignes affichées à l’écran par rapport à l’image complète : exemple pour1/4 l’image contient 1 ligne sur 4. La valeur 1/1 correspond à toutes les lignes, ce qui conduit à une résolution de mesure maximum et à une image de grande dimension à l’écran, mais le rafraîchissement de l’écran et les opérations de traitement de l’image sont lents. La valeur 1/5 correspond à l’affichage d’une ligne sur 5, la résolution de mesure est faible, l’image petite, mais son rafraîchissement et les traitements sont rapides.
Proposed translations
(English)
4 | image size ratio | Transitwrite |
3 +1 | image scaling | Tony M |
3 | image resolution | veratek |
Proposed translations
1 hr
Selected
image size ratio
http://www.shortcourses.com/guide/guide2-9.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2008-01-14 09:41:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2008-01-14 09:41:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The one I was temporarily going with anyway! Thanks for confirming :)"
2 hrs
image resolution
image resolution ratio
image resolution scale
image display mode
image resolution mode
image resolution scale
image display mode
image resolution mode
+1
3 hrs
image scaling
In one way, this could be the way to express it.
Note from asker:
Now that I think of it you are right with scaling in this context; I shall go with that instead. Thanks as always Tony! ;) |
Discussion