Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
adhérences avec le matériel
English translation:
compatibility with the hardware
Added to glossary by
mimi 254
Jan 19, 2011 10:21
13 yrs ago
3 viewers *
French term
France
precision engineer, precision translator
Native in: English 
Works in: French to English
adhérences avec le matériel
French to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Under the heading "Logiciel applicatif métier" we have a list of bullet points including "adhérences avec le matériel". Assuming glue or membership is not involved, would this be something like compatibility with the hardware?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | compatibility with the hardware |
mimi 254
|
References
| adhérences |
Alain Pommet
|
Change log
Jan 24, 2011 08:57: mimi 254 Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
compatibility with the hardware
même idée que vous
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I still can't think of any alternative, but I'm glad you agree with my idea."
Reference comments
3266 days
Reference:
adhérences
limiter les adhérences logicielles, c’est-à-dire les dépendances de fonc-tionnement d’un logiciel par rapport à un autre, en particulier lorsque le support de ce dernier arrive à son terme
https://www.ssi.ens.fr/guide_hygiene_informatique_anssi.pdf
dependency, not compatibility
https://www.ssi.ens.fr/guide_hygiene_informatique_anssi.pdf
dependency, not compatibility
Something went wrong...