Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
évolutif en puissance
English translation:
scalable
Added to glossary by
Tony M
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 16, 2011 06:27
13 yrs ago
4 viewers *
French term
évolutive en puissance
French to English
Bus/Financial
Computers (general)
"La solution de système central de XXX pour le YYY civil utilise une configuration en « cluster », ***évolutive en puissance***, traitement (matcher) de données, capacité de stockage et des fonctions (interfaces matérielles et logicielles) qui sont adaptées au schéma général décrit au paragraphe 2. La solution fonctionne simultanément (en miroir) pour assurer une haute disponibilité complète du système.
I'm thinking of translating this as "upgradeable"
I'm thinking of translating this as "upgradeable"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | upgradeable in terms of power |
Tony M
|
Change log
Apr 25, 2011 08:55: Tony M Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
upgradeable in terms of power
I always find this word a bit of a pain!
Note from asker:
| Scalable it is Tony! |
Peer comment(s):
| agree |
rkillings
: Just 'power', no qualifier? The kind you measure in teraflops or the kind you measure in kilowatt-hours? Or both?
15 mins
|
|
Thanks, R! I've known a few 'megaflops' in my time ;-) Seriously, though, it's bound to be computing power, isn't it? But I think your own suggestion of 'scalable' would be better here, you ought to post it...
|
Discussion