Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Loupe super ralenti
English translation:
super slowmotion
Added to glossary by
William Stein
Aug 15, 2003 16:15
20 yrs ago
French term
Jo Simons (X)
Loupe super ralenti
French to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
TV
Technical broadcast facility: I think it is something like a 'player cam' which follows a particular player in a football match eg, but I am not sure and would be v grateful if any specialists out there could put me straight!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
20 mins
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in English
Works in field
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
super slowmotion
[PDF]systems solutions systems solutions
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... with expanding side ■ operation areas ■ Power supply: (CEE A/CEE A) ■ Air
conditioning system ■ Up to camera chains ■ Super Slowmotion camera chain ...
www.thomsongrassvalley.com/docs/Brochures/ systems/ob_vans/OBVans.pdf - Similar pages
Thomson to Deliver Two Integrated OB Vans to CCTV for APEC Summit ...
... The larger of the two vans (Type XL) boasts two THOMSON LDK 23HS MkII (Super
Slowmotion) cameras, also two super slow-motion and two normal slow-motion ...
www.thomsongrassvalley.com/news/ 2001/20010828-CCTV_vans.html - 14k - Cached - Similar pages
PROVi TV Produktion >>> Maz Mobil 3 Super-Slowmotion <<< - [ Translate this page ]
Maz-Mobil 3 Super-Slowmotion. ... Maz: Sony BVW 9000P. Optionen: zusätzliche
Super-Slowmotion. 2 x Satelliten (Finger-) Kameras. Kamera Sony BVP 7. ...
www.provi.tv/mobilmaz3.htm - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-15 18:27:26 (GMT)
--------------------------------------------------
I think \"frame-by-frame\" would be a little extreme, because there are 24 frames per second and it would look a jerky series of still pictures (I\'m sure that technique is used by scientists to analyze certain types of motion, though).
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... with expanding side ■ operation areas ■ Power supply: (CEE A/CEE A) ■ Air
conditioning system ■ Up to camera chains ■ Super Slowmotion camera chain ...
www.thomsongrassvalley.com/docs/Brochures/ systems/ob_vans/OBVans.pdf - Similar pages
Thomson to Deliver Two Integrated OB Vans to CCTV for APEC Summit ...
... The larger of the two vans (Type XL) boasts two THOMSON LDK 23HS MkII (Super
Slowmotion) cameras, also two super slow-motion and two normal slow-motion ...
www.thomsongrassvalley.com/news/ 2001/20010828-CCTV_vans.html - 14k - Cached - Similar pages
PROVi TV Produktion >>> Maz Mobil 3 Super-Slowmotion <<< - [ Translate this page ]
Maz-Mobil 3 Super-Slowmotion. ... Maz: Sony BVW 9000P. Optionen: zusätzliche
Super-Slowmotion. 2 x Satelliten (Finger-) Kameras. Kamera Sony BVP 7. ...
www.provi.tv/mobilmaz3.htm - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-15 18:27:26 (GMT)
--------------------------------------------------
I think \"frame-by-frame\" would be a little extreme, because there are 24 frames per second and it would look a jerky series of still pictures (I\'m sure that technique is used by scientists to analyze certain types of motion, though).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks once again! Best wishes, Jo"
17 mins
frame by frame circuit
:)
22 mins
Bruno Vincent
Native in French
&
English
Affordable French>English Rates
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
3
Litteral translation is "lens super slowed down" but obviously it's not the answer!
Litteral translation is "lens super slowed down"
I'm not sure but it could mean:
- Super slow motion focus
- Super slow motion lens
I'm not sure but it could mean:
- Super slow motion focus
- Super slow motion lens
Peer comment(s):
| neutral |
David Sirett
: I sincerely hope the web promotion side of your business is doing well, because...
17 mins
|
15 hrs
super slow-motion loop
Just wondering if <<loupe>> could be a mis-spelling of "loop"!
(Such things have been known!)
(Such things have been known!)
Something went wrong...