This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 26, 2008 10:37
15 yrs ago
French term
plateau situation
French to English
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
About TV broadcasting:
lourdeur technique, durée du montage (contourné par des « plateaux situation » en direct)
lourdeur technique, durée du montage (contourné par des « plateaux situation » en direct)
Proposed translations
(English)
| 3 | On location broadcast/set |
SBIG
|
| 1 | outside broadcast |
Alain Pommet
|
Change log
Jun 26, 2008 11:53: Steffen Walter changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Telecom(munications)" to "Cinema, Film, TV, Drama"
Proposed translations
26 mins
outside broadcast
As plateau is usually the studio - maybe it's a way of saying avoiding the use of a studio altogether replacing it with the 'situation'.
23 hrs
Something went wrong...