Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cartes de contrôle
English translation:
control charts
Added to glossary by
RHELLER
Feb 4, 2005 16:29
19 yrs ago
4 viewers *
French term
cartes de contrôle du dosage
French to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
ICPMS
whole sentence: Une bonne image de la qualité des mesures effectuées par l'ICPMS est donnée par un suivi sur cartes de contrôle du dosage de deux terres rares dans un oxyde de gadolinium.
I have an idea but I want to make sure I use the correct and accepted terminology :-)
thanks!
I have an idea but I want to make sure I use the correct and accepted terminology :-)
thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | control charts |
David Sirett
|
| 2 | sample uptake rate monitor |
Zareh Darakjian Ph.D.
|
Proposed translations
+1
58 mins
French term (edited):
cartes de contr�le du dosage
Selected
control charts
Read "...monitoring, on control charts, of the assay/determination..."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks David :-)
I appreciate the help."
11 mins
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English 
, Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
112
French term (edited):
cartes de contr�le du dosage
sample uptake rate monitor
monitors for controlling the sample uptake rate which is a measure of efficienty of the ICP.
It could be something like this. Not sure though.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-04 16:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
www.google.com/search?hl=en&q=how to monitor ICPMS performa...
It could be something like this. Not sure though.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-04 16:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
www.google.com/search?hl=en&q=how to monitor ICPMS performa...
Something went wrong...