This question was closed without grading. Reason: Aucune réponse acceptable
Mar 14, 2014 22:49
10 yrs ago
32 viewers *
français term
Royaume-Uni
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers anglais, anglais vers espagnol, and 2 more.
contrôleur principal des finances publiques
Not for points
français vers anglais
Autre
Certificats / diplômes / licences / CV
Probate
this appears on the 'declaration de succession' form
Proposed translations
(anglais)
| 3 | principal comptroller for public finance/accounts |
David Hollywood
|
Change log
Mar 14, 2014 23:10: Frankie JB changed "Language pair" from "anglais vers français" to "français vers anglais"
Mar 16, 2014 21:11: Yolanda Broad changed "Term asked" from "controleur principal des finances publiques" to "contrôleur principal des finances publiques"
Proposed translations
22 minutes
David Hollywood
Native in anglais
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: anglais
Works in: espagnol vers anglais, allemand vers anglais
Related KudoZ points
:
8
français term (edited):
controleur principal des finances publiques
principal comptroller for public finance/accounts
my ideas
Ms. Kostik was appointed Deputy Comptroller for Public Finance by Comptroller
William C. Thompson, Jr. in 2006 and reappointed by Comptroller John C. Liu in
...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-03-14 23:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
and just to back up the choice of "principal"
pcdapension.nic.in/En cachéSimilares
Principal Controller of Defence Accounts (Pension), Allahabad website (http://
pcdapension.nic.in) contains informations about Rules & procedures pf Pension
...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-03-14 23:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
or: chief comptroller etc.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-03-14 23:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
I know "comptroller" sounds weird in English but that's the term
Ms. Kostik was appointed Deputy Comptroller for Public Finance by Comptroller
William C. Thompson, Jr. in 2006 and reappointed by Comptroller John C. Liu in
...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-03-14 23:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
and just to back up the choice of "principal"
pcdapension.nic.in/En cachéSimilares
Principal Controller of Defence Accounts (Pension), Allahabad website (http://
pcdapension.nic.in) contains informations about Rules & procedures pf Pension
...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-03-14 23:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
or: chief comptroller etc.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-03-14 23:23:31 GMT)
--------------------------------------------------
I know "comptroller" sounds weird in English but that's the term
Discussion