Glossary entry

French term or phrase:

arome

English translation:

calla/arum lily

Added to glossary by ormiston
Nov 21, 2007 15:20
16 yrs ago
French term

arome

French to English Science Botany description of advert
If this is the name of a flower I cannot find it. As you will see from the context, it is NOT a botanist talking ! Any ideas ?
"il s agissait d un nouveau tampon qui epousait encore plus le forme de la femme et c etait image par une fleur je crois un arome le tampon rentre dans l arome et s ouvrais au bout pour prendre comme une forme oval
Proposed translations (English)
5 +7 calla lilly

Proposed translations

+7
3 mins
Selected

calla lilly

Compare: http://images.google.com/images?q=arome&rls=com.microsoft:fr...

and

http://images.google.com/images?svnum=100&um=1&hl=en&rls=com...

I have some growing in my garden! :)

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-11-21 15:55:20 GMT)
--------------------------------------------------

Right! It should be "lily." Guess I was getting confused with all those L's! And the error is apparently common enough to have produced nearly 10,000 google hits. But let's not perpetuate it! :)

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-11-21 15:56:57 GMT)
--------------------------------------------------

If you choose this answer, you should be able to correct the spelling if you create a glossary entry.
Note from asker:
Many thanks for your prompt replies. I have never seen lily with a double L except on your website. Have you ?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "have corrected the spelling for the glossary"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search