Glossary entry (derived from question below)
Jul 22, 2013 07:47
10 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
émotter
French to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
production of synthetic molecules
I - RACLAGE
"Travailler" le gâteau de façon à l'assécher au maximum:
► Vérifier que le filtre sécheur est sous pression
Pression
► descendre l'agitateur dans le gâteau en rotation sens raclage de ~1 cm toutes les minutes jusqu'à la position basse maximum
► remonter l'agitateur au maximum en rotation sens raclage
de façon à ***émotter*** le produit
Arrêter la rotation de l'agitateur
Fermer la vanne de fond du filtre sécheur
Remettre le filtre sécheur sous respiration d'azote 20 mbar
"Travailler" le gâteau de façon à l'assécher au maximum:
► Vérifier que le filtre sécheur est sous pression
Pression
► descendre l'agitateur dans le gâteau en rotation sens raclage de ~1 cm toutes les minutes jusqu'à la position basse maximum
► remonter l'agitateur au maximum en rotation sens raclage
de façon à ***émotter*** le produit
Arrêter la rotation de l'agitateur
Fermer la vanne de fond du filtre sécheur
Remettre le filtre sécheur sous respiration d'azote 20 mbar
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | break clods |
Drmanu49
|
| 3 | crush |
liz askew
|
Change log
Jul 25, 2013 21:02: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1580284">Bertrand Leduc's</a> old entry - "émotter"" to ""break up clumps""
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
break clods
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2013-07-22 07:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
or break up agglomerates
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-07-22 10:50:45 GMT)
--------------------------------------------------
or clumps as suggested by Joanne.
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2013-07-22 07:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
or break up agglomerates
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-07-22 10:50:45 GMT)
--------------------------------------------------
or clumps as suggested by Joanne.
Note from asker:
| Thanks Manu! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
crush
dispositif émotteur > crushing system - ProZ.com
www.proz.com › ... › French to English › Construction / Civil Engineering
13 Nov 2011 - les dispositifs d'évacuation des boues déshydratées, situés sous chaque presse, avec le dispositif émotteur permettant de faciliter le transit des ..
http://www.directindustry.fr/prod/eriez-magnetics-europe-lim...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17716146
by JP Schillemans - 2006 - Cited by 18 - Related articles
Department of Pharmaceutics, Utrecht Institute for Pharmaceutical Sciences, ... Molecular imprinting is a relatively new and rapidly evolving technique used to create ... polymerization, followed by crushing and sieving to obtain polymer beads.
I use this method when removing lumps from the sugar container, literally get a spoon and crush the lumps.
www.proz.com › ... › French to English › Construction / Civil Engineering
13 Nov 2011 - les dispositifs d'évacuation des boues déshydratées, situés sous chaque presse, avec le dispositif émotteur permettant de faciliter le transit des ..
http://www.directindustry.fr/prod/eriez-magnetics-europe-lim...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17716146
by JP Schillemans - 2006 - Cited by 18 - Related articles
Department of Pharmaceutics, Utrecht Institute for Pharmaceutical Sciences, ... Molecular imprinting is a relatively new and rapidly evolving technique used to create ... polymerization, followed by crushing and sieving to obtain polymer beads.
I use this method when removing lumps from the sugar container, literally get a spoon and crush the lumps.
Note from asker:
| Thanks Liz! |
Something went wrong...