Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
amenagements fonciers and hydrauliques
English translation:
land and water development / management
Added to glossary by
Karen Vincent-Jones (X)
Jan 30, 2008 13:14
16 yrs ago
French term
amenagements fonciers and hydrauliques
French to English
Other
Agriculture
CAP payments
This is from an article on Common Agricultural Policy farm subsidies within the EU- this is one of the categories for which payments are made
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | land and water development / management |
Dolores Vázquez
|
| 3 | land and water engineering work(s) |
Gabrielle Leyden
|
Proposed translations
+4
24 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
land and water development / management
An option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Dolores, and to Bourth, B D Finch, Sheila and Laurel who added their agreement"
1 hr
land and water engineering work(s)
land & water engineering work or works, depending. Land & water management work might do the trick, too. Check the CAP communications to get the info "straight from the horse's mouth" - today almost everything that the Commission produces is in English. "aménagements" often translates as "doing" or "redoing something" (the roads, etc.).
HTH!
Gaby
HTH!
Gaby
Something went wrong...