français vers anglais Marketing Publicité / relations publiques design for a wine coffret/gift box

Description of the design studio which has created a new gift set for a wine:

"(The studio) a le goût de l’épure, pimenté d’un zeste d’humour. Les petites choses du quotidien inspirent le trait de ce collectif, tout en structurant une pensée aboutie, où l’objet doit savoir prendre une place évidente dans la vie de son propriétaire. Un parfum d’inattendu flotte dans l’air, qui d’un pot à épices muni d’une micro-bouche figée dans la prononciation nippone du mot « poivre », qui d’une table de salon posée en équilibre sur un piétement étoile de neige, qui d’un mur d’escalade où les prises ordinaires sont remplacées par des cadres, des miroirs ou des oiseaux."

Thank you.