Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
5500 Cplt AF R>1.6 SMIC
English translation:
Item 5500: Additional Family Allowance contributions for income above 1.6 times the French minimum wage
Added to glossary by
Conor McAuley
Nov 17, 2016 18:39
7 yrs ago
3 viewers *
French term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
5500 Cplt AF R>1.6 SMIC
French to English
Bus/Financial
Accounting
Payslip -- line on a payslip
Obviously I know what "SMIC" means, but with the rest, I'm lost.
The line above: "4992 FNAL Tot."
The line below: "5700 Contribution solidarité d'autonomie"
The person whose payslip it is works as a Head Chef in a restaurant, if that's relevant.
The line above: "4992 FNAL Tot."
The line below: "5700 Contribution solidarité d'autonomie"
The person whose payslip it is works as a Head Chef in a restaurant, if that's relevant.
Proposed translations
(English)
| 4 | Additional Family Allowance contributions for that part of income ... |
Tony M
|
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
Cplt AF R>1.6 SMIC
Selected
Additional Family Allowance contributions for that part of income ...
...exceeding 1.6 × the minimum wage
Thanks to Bohy for this detailed information:
Complément allocations familiales sur la portion de salaire au-dessus de 1,6 fois le SMIC
Voir :
https://www.urssaf.fr/portail/home/employeur/calculer-les-co...
(le taux de cotisation AF est réduit si le salaire est inférieur à 1,6*SMIC)
Thanks to Bohy for this detailed information:
Complément allocations familiales sur la portion de salaire au-dessus de 1,6 fois le SMIC
Voir :
https://www.urssaf.fr/portail/home/employeur/calculer-les-co...
(le taux de cotisation AF est réduit si le salaire est inférieur à 1,6*SMIC)
Note from asker:
| Thanks Tony, thanks bohy. I will close the question after 24 hours. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both of you again."
Discussion
Voir :
https://www.urssaf.fr/portail/home/employeur/calculer-les-co...
(le taux de cotisation AF est réduit si le salaire est inférieur à 1,6*SMIC)
Depends a bit if these are deductions?
I don't quite know what's special about it, but a lot of things seem to change when your salary reaches 1.6 times the minimum wage; this '1.6' crops up ever so often in lots of situations.