Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Robe trapèze
néerlandais translation:
A-lijn jurk
Added to glossary by
Marijke Olejniczak
Dec 28, 2006 15:00
17 yrs ago
français term
France
Tourism, quality & efficiency
Native in: néerlandais (Variant: Netherlands) 
, français
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais, allemand vers néerlandais
Robe trapèze
français vers néerlandais
Autre
Textiles / vêtements / mode
Kan iemand mij een fatsoenlijk Nederlands woord geven voor **robe trapèze**? Dit is een jurk die naar beneden toe uitloopt, in een A-vorm dus. Voor trapezejurk krijg ik maar 1 hit op google...
Proposed translations
(néerlandais)
| 4 | A-lijn jurk |
José Gralike (X)
|
| 4 | (wijd) uitlopende jurk |
Gerda Rijsselaere (X)
|
Proposed translations
40 minutes
Selected
A-lijn jurk
A-lijn jurk, jurk in A-lijn
Bovenste web reference: geen A-lijn aantrekken bij mooie rondingen
Onderste web reference: nummer 6e
Bovenste web reference: geen A-lijn aantrekken bij mooie rondingen
Onderste web reference: nummer 6e
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Let's go voor de A-lijn. Ik vind het niet echt mooi klinken, maar kan me voorstellen dat het in de modewereld past. bedankt! (Gerda ook!)"
4 minutes
(wijd) uitlopende jurk
of vroeger ook "gerende jurk"
Something went wrong...