Glossary entry (derived from question below)
Sep 22, 2004 08:36
19 yrs ago
French term
voussettes
French to Dutch
Other
Real Estate
-pièce intermédiaire de 13,50 m² avec voussettes
Voor zover ik kan nagaan is het een bepaald soort type plafond, maar Eurodicatcom geeft 'kamerbrug' als ertaling wat mij toch wel heel vreemd in de oren klinkt. Iemand enig idee hoe ik dit het best vertaal?
Voor zover ik kan nagaan is het een bepaald soort type plafond, maar Eurodicatcom geeft 'kamerbrug' als ertaling wat mij toch wel heel vreemd in de oren klinkt. Iemand enig idee hoe ik dit het best vertaal?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | gewelfd plafond |
rodi
|
Proposed translations
35 mins
Selected
gewelfd plafond
n cen kader van weleer, met gespannen doeken, een gewelfd plafond, de muren bezet op oude wijze, een landelijke pergola, die zeer in de smaak
Dans un cadre d'autrefois, tissus tendus, plafond à vousettes, plafonnage à l'ancienne, une pergola champêtre très appréciée pour les cocktails
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-09-22 09:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
zou dus ook kunnen zijn: ...een plafond met welfsels
Dans un cadre d'autrefois, tissus tendus, plafond à vousettes, plafonnage à l'ancienne, une pergola champêtre très appréciée pour les cocktails
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-09-22 09:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
zou dus ook kunnen zijn: ...een plafond met welfsels
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor je hulp, ik heb inderdaad voor 'gewelfd plafond' geopteerd."
Something went wrong...