Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dans les combines de
Dutch translation:
illegale praktijken
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Nov 16, 2006 13:56
17 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
dans les combines de
French to Dutch
Marketing
Marketing / Market Research
Press release
Dit is het verhaal van een film die gaat over een jongen wiens vader migranten uitbuit. De zin is : "X, 15 ans, trempe innocemment dans les combines de son père, qui exploite de la main d'oeuvre émigrée." Kan je dit vertalen als : "X is onschuldig verwikkeld in de vuile zaakjes van zijn vader die migranten uitbuit ?"
Alvast bedankt voor jullie suggesties !
Katrien
Alvast bedankt voor jullie suggesties !
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | illegale praktijken |
Gerda Rijsselaere (X)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
illegale praktijken
voor "onschuldig" kun je ook "onwetend" of "onbewust" gebruiken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt !"
Something went wrong...