Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en vue
Dutch translation:
graag gezien
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jun 1, 2005 15:13
18 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
en vue
French to Dutch
Other
Marketing / Market Research
autorace
Expériences partagées, en vue dans le monde automobile
Dit is een slogan van een intern krantje van een grote verffabrikant (autoverf). Om meer naamsbekendheid te krijgen hebben ze een stockcarteam in Mexico gesponsord. Wat bedoelen ze hier met "en vue"?
Dit is een slogan van een intern krantje van een grote verffabrikant (autoverf). Om meer naamsbekendheid te krijgen hebben ze een stockcarteam in Mexico gesponsord. Wat bedoelen ze hier met "en vue"?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | graag gezien |
Madeleine van Zanten
|
| 4 | opvallend aanwezig |
hirselina
|
Proposed translations
+3
17 mins
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Native in French
Works in field
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
graag gezien
eigenlijk populair, en in dit geval is het een woordspel (verf) - daarom graag gezien
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
31 mins
opvallend aanwezig
"Etre en vue" betekent door iedereen gezien worden.
Something went wrong...