Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l'apport-distribution
Dutch translation:
inbreng-verdeling
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Oct 4, 2007 10:08
16 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
l'apport-distribution
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
A l’issue de l’apport-distribution de 65% des activités du pôle Environnement aux actionnaires actuels de YYYY concomitamment à la fusion, le nouveau Groupe en détiendra 35% et en conservera le contrôle exclusif au travers d’un pacte d’actionnaires regroupant le nouveau Groupe et les principaux actionnaires actuels de YYYYY, soit environ 46 à 48% du capital du pôle YYYYY Environnement.
Wat wordt hiermee bedoeld?
Wat wordt hiermee bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | inbreng-verdeling |
Anne-Marie Kalkman
|
| 3 | inbreng-uitkering |
Gerda Rijsselaere (X)
|
Proposed translations
3 days 20 hrs
Anne-Marie Kalkman
Native in Dutch
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
17
French term (edited):
l\'apport-distribution
Selected
inbreng-verdeling
65% van de aandelen van het te verzelfstandigen deel worden verdeeld onder de huidige aandeelhouders van Y en de combinatie na de fusie zal 35% van de aandelen hebben.
Overigens: volgens mij zijn wij met dezelfde opdracht bezig. Wellicht kunnen we overleggen, je kunt mij mailen op: [email protected]
Overigens: volgens mij zijn wij met dezelfde opdracht bezig. Wellicht kunnen we overleggen, je kunt mij mailen op: [email protected]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je wel!!"
3 days 19 hrs
inbreng-uitkering
Ze brengen de aandelen naar de beurs, en keren ze ook uit aan de aandeelhouders, dacht ik.
Wellicht is het al te laat, maar misschien helpt het voor een volgende keer.
Wellicht is het al te laat, maar misschien helpt het voor een volgende keer.
Something went wrong...