Glossary entry (derived from question below)
Sep 23, 2005 15:54
18 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
aneritro
English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
horses
The cornea was kept moist with a colirium (Colircusi Humectante®). The photographs of fluorangiographic sequence were taken by a hand-held fundus camera (portable Kowa® Genesis Fundus Camera). To obtain a contrast picture to compare the posterior angiogram, a black & white image of fundus was taken instead of aneritro image.
What is this please?
thanks
What is this please?
thanks
Responses
+6
21 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
non-red
eritro (Spanish) is the Greek word for red. See erythric.
According to the web:
Il più comune è il filtro verde, detto anche aneritro (cioè elimina la componente rossa della luce)
I don't think there is a word similar in form, such as anerythric.
What I think is used instead is "non-red".
http://www.google.com/search?q=images "non-red"&hl=en&lr=&st...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-09-23 18:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for using an Italian example, but here's one in Spanish from a medical glossary:
término empleado para designar una luz que carece de la longitud de onda correspondiente a la luz roja y que se utiliza en los oftalmoscopios y en las lámparas de rendija
= term used to designate a light which lacks the wavelength corresponding to the red light and which is used in ophthalmoscopes and some sort of lamps (don't know what they are)
According to the web:
Il più comune è il filtro verde, detto anche aneritro (cioè elimina la componente rossa della luce)
I don't think there is a word similar in form, such as anerythric.
What I think is used instead is "non-red".
http://www.google.com/search?q=images "non-red"&hl=en&lr=&st...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-09-23 18:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for using an Italian example, but here's one in Spanish from a medical glossary:
término empleado para designar una luz que carece de la longitud de onda correspondiente a la luz roja y que se utiliza en los oftalmoscopios y en las lámparas de rendija
= term used to designate a light which lacks the wavelength corresponding to the red light and which is used in ophthalmoscopes and some sort of lamps (don't know what they are)
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: red-free - see Red-free fundus image/ www.opt.pacificu.edu/ce/catalog/12059-PS/FA.htm//myweb.tisc...
1 hr
|
|
But of course! Red-free, that's the one. // I forgot to thank you. Thank you very much!
|
|
| agree |
Ivana UK
: "aneritro" filters are used to add contrast - according to Italian sites
1 hr
|
|
Thanks, Ivana.
|
|
| agree |
karin förster handley
1 hr
|
|
Thanks, Karin.
|
|
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: red-free
2 hrs
|
|
Thanks. Yes... I know... now.
|
|
| agree |
Alfa Trans (X)
14 hrs
|
|
Thanks, Marju.
|
|
| agree |
Jörgen Slet
3 days 5 hrs
|
|
Thanks, Jörgen.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks guys
xx"
19 mins
karin förster handley
Native in English
&
English
Fast and accurate does it
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
(retinografía) con filtro aneritro
see:
www.ctv.es/USERS/pinos/caso1.htm
and more in Google.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-23 18:04:21 (GMT)
--------------------------------------------------
which is why I checked it in Spanish. Nick seems to have found the right answer.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-23 18:06:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Found this:
Normal Fluorescein Angiography - Retinografia con filtro aneritro de un fondo de
ojo normal · Texas A & M University Health Science Center College of ...
wmed.narod.ru/w_ophth/image_cl/anatomy/an_
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-23 18:08:15 (GMT)
--------------------------------------------------
again, FLUORESCENT, not the Spanglish \"Fluorescein\", as in:
www.nature.com/eye/journal/ vaop/ncurrent/full/6701843a.html Dorantes
www.ctv.es/USERS/pinos/caso1.htm
and more in Google.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-23 18:04:21 (GMT)
--------------------------------------------------
which is why I checked it in Spanish. Nick seems to have found the right answer.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-23 18:06:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Found this:
Normal Fluorescein Angiography - Retinografia con filtro aneritro de un fondo de
ojo normal · Texas A & M University Health Science Center College of ...
wmed.narod.ru/w_ophth/image_cl/anatomy/an_
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-23 18:08:15 (GMT)
--------------------------------------------------
again, FLUORESCENT, not the Spanglish \"Fluorescein\", as in:
www.nature.com/eye/journal/ vaop/ncurrent/full/6701843a.html Dorantes
Peer comment(s):
| neutral |
Dr Sue Levy (X)
: fluorescein angiography is quite correct http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003846.htm
2 hrs
|
| neutral |
Alfredo Tutino
: fluorescein is the name of the fuorescent dye used for the Angiography, I think
3 hrs
|
1 hr
containing red pigments
"an eritro image" = erythrocytc image
DEFINITION:
erythrocytc - comb. form red. [Gk eruthros red]
Traditional English :: erythroblast
erythrocytc - n.
an immature erythrocyte. [G]
Traditional English :: erythrocyte
erythrocytc - n.
a red blood cell, which contains the pigment haemoglobin and transports oxygen and carbon dioxide to and from the tissues.
erythrocytic adj.
Traditional English :: erythroid
erythrocytc - adj.
of or relating to erythrocytes.
www.spell-dictionary.com/db/erythrocytc
** ie. an image containing red pigments (or a pigmented image)***
... elements 64' and 64" are not covered with any erythrocyte image so that the light beams irradiate them without suffering ...
www.freepatentsonline.com/4550417.html
Insert: enlargement of one erythrocyte image showing the direction of movement (arrow) (C,D) A schematic drawing showing ...
www.jeb.biologists.org/cgi/content-nw/full/206/8/1299/FIG1
DEFINITION:
erythrocytc - comb. form red. [Gk eruthros red]
Traditional English :: erythroblast
erythrocytc - n.
an immature erythrocyte. [G]
Traditional English :: erythrocyte
erythrocytc - n.
a red blood cell, which contains the pigment haemoglobin and transports oxygen and carbon dioxide to and from the tissues.
erythrocytic adj.
Traditional English :: erythroid
erythrocytc - adj.
of or relating to erythrocytes.
www.spell-dictionary.com/db/erythrocytc
** ie. an image containing red pigments (or a pigmented image)***
... elements 64' and 64" are not covered with any erythrocyte image so that the light beams irradiate them without suffering ...
www.freepatentsonline.com/4550417.html
Insert: enlargement of one erythrocyte image showing the direction of movement (arrow) (C,D) A schematic drawing showing ...
www.jeb.biologists.org/cgi/content-nw/full/206/8/1299/FIG1
Discussion