Apr 20, 2023 11:36
1 yr ago
35 viewers *
English term
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani 
, Turkish 
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
PT ID #16535919
English to Turkish
Other
Medical (general)
RE: Chrystal Morris Murphy, DOB: 08/12/1970, PT ID #16535919
Merhaba. Tıbbi bir belgede PT ID ne anlama gelir? Patient Id olabilir mi?
Merhaba. Tıbbi bir belgede PT ID ne anlama gelir? Patient Id olabilir mi?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Hasta (kimlik) numarası |
Volkan Dede
|
| 4 | Hasta Numarası #16535919 |
Tuna Yüceer
|
Proposed translations
165 days
Volkan Dede
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Freelance Translator
Native in: Turkish (Variants: Cypriot, Standard-İstanbul , Izmir)
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Hasta (kimlik) numarası
Id'yi düz çevirmeye gerek yok, hasta numarasına atıf yapıyor.
275 days
Tuna Yüceer
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Hasta Numarası #16535919
Aslında "Pt id" için "Hasta (Kimlik) Numarası" karşılığının uygun olduğunu düşünüyorum. Ancak Burada belki de hastaya hastanedeki kayıt numarası için verilen bir numaradan bahsedilmiş olabileceğini göz önüne alarak "Hasta Numarası" karşılığını uygun buldum.
Reference comments
15 mins
Sarper Aman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
English to Turkish Subtitlist
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Reference:
Accurate patient identification (PT ID) is a key component in hospital patient safety practices and was addressed by one of the first six Joint Commission National Patient Safety Goals...
Öyle gibi Pervane Hanım.
Öyle gibi Pervane Hanım.
Note from asker:
| Tesekkur ederim, Sarper bey. Yorum kismina yazarsaniz puan verebilirim |
Something went wrong...