För mig låter det mer som en dataterm som har med själva bokningssystemet att göra, en mask är en dataterm och som många datatermer heter det detsamma på svenska se Eurodicautom för mask " a pattern of characters that is used to control the retention or elimination of portions of another pattern of characters"
På svenska "mask"
"teckenmönster som styr vilka tecken i ett annat teckenmönster som skall stå kvar eller avlägsnas"
att maska innebär att
använda ett visst teckenmönster till att styra vilka tecken i ett annat teckenmönster som skall stå kvar eller skall avlägsnas"
Detta låter för mig (ej expert) som något som kan användas i ett datasystem för att automatisera, har ej hittat någon bekräftelse på bokningsmask heller så jag vill bara visa en annan möjlig förklaring.>


sökmask är en annan mask (query mask)

En mask är också ett virus (worm) men det åsyftas inte i din text antar jag.