Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cap
Swedish translation:
landslags/klubblagsplats
Added to glossary by
Mats Wiman
Jun 12, 2004 11:15
19 yrs ago
English term
hemmak
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, German to Swedish, and 3 more.
cap
English to Swedish
Other
Sports / Fitness / Recreation
soccer
First cap for Zinedine Zidane?
Pele has joined the growing list of experts tipping Juve's playmaker Zinedine Zidane for an England cap in the near future.
Pele has joined the growing list of experts tipping Juve's playmaker Zinedine Zidane for an England cap in the near future.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | landslagsplats |
Mats Wiman
|
| 5 | landskamp |
Anders Ryman
|
Proposed translations
34 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
landslagsplats
även om logiken är underlig: Varför skulle han få en sådan, fransman som han är?
6 sport. lagmössa som utmärkelse; obtain (win) a cap bli uttagen till landslaget; obtain (win) five caps bli uttagen till landslaget fem gånger
II vb tr
1 a) sätta mössa (kapsyl, lock etc.) på b) univ. förläna ngn en akademisk grad c) sport. ge ngn lagets mössa som utmärkelse; be capped [for England] bli uttagen till [engelska] landslaget
6 sport. lagmössa som utmärkelse; obtain (win) a cap bli uttagen till landslaget; obtain (win) five caps bli uttagen till landslaget fem gånger
II vb tr
1 a) sätta mössa (kapsyl, lock etc.) på b) univ. förläna ngn en akademisk grad c) sport. ge ngn lagets mössa som utmärkelse; be capped [for England] bli uttagen till [engelska] landslaget
4 KudoZ points awarded for this answer.
1580 days
landskamp
I vanliga fall talar man om hur många landskamper någon har spelat - hur många "caps" hon/hon har.
Something went wrong...