Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reshimming
Swedish translation:
shimsa om
Jun 4, 2006 15:09
17 yrs ago
English term
Sweden
reshimming
English to Swedish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Cobra steer system
Reshimming pedestal to adjust gear mesh
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | shimsa om |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 | rikta upp |
Lars Jelking
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
shimsa om
Griunkan riktas upp med shims (tunna metallbrickor) och denna prosedur måste göras om, så att kuggspelet stämmer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TacK!"
2 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Specializes in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
42
rikta upp
För att justera pedistalens lutning så att kuggar och/eller länkar för styrningen passar ihop.
Peer comment(s):
| neutral |
Reino Havbrandt (X)
: Iofs rätt, men anger inte hur man riktar
5 mins
|
Something went wrong...