English to Swedish Social Sciences Religion Indianer i nordamerika

Är det någon som känner till indianerna i Nordamerika? Jag ska översätta en Hopi-äldstes
"spiritual calling to his tribe". Det är som ett slags andligt budskap "You have been telling the people that this is the Eleventh Hour. Now you must go back and tell the people that this is the Hour. And there are things to be considered..."
Och så kommer en rad livsbetraktande frågor som "What are you doing?" What are your relationships? Where is your water?" osv.

För mig låter det som om en ande talar genom den äldste, men också som om han uppmanar dem till något.