Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acts smart
Swedish translation:
uppträder oförskämt
Added to glossary by
Gull-Britt Orsén
Sep 26, 2007 10:21
16 yrs ago
English term
acts smart
English to Swedish
Medical
Psychology
Står i en lista över beteenden hos barn med ADHD. Har vid googling sett att smart ibland står inom citattecken.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | uppträder oförskämt |
Helena Hansson (X)
|
| 4 | ger ett begåvat intryck |
Kjelle
|
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
uppträder oförskämt
Se länken, där det förklaras med "impudent or sassy"
Note from asker:
| Ja, jag hade på känn att det inte var något särskilt positivt beteende. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Helena för att du hittade förklaringen. Länken innehöll samma lista över beteenden som min text."
22 mins
ger ett begåvat intryck
eller "verkar begåvad" ed, helt enkel.
Det man vill ha sagt är väl att man inte är "dum i huvudet" fast man har/får diagnosen ADHD.
Det man vill ha sagt är väl att man inte är "dum i huvudet" fast man har/får diagnosen ADHD.
Note from asker:
| Det var just för att jag tyckte att uttrycket kunde tolkas på två sätt som jag ställde frågan. I länken som Helena hänvisar till var alla andra beteenden som fanns i min text också uppräknade. |
Something went wrong...