Glossary entry (derived from question below)
Feb 27, 2011 01:01
13 yrs ago
English term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
emboss
English to Swedish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printing
"The process module XXX is used for embossing and/or indent printing on cards."
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | prägling |
Karin Hellbom
|
| 3 | skapa relieftryck |
Karin Lindqvist
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Karin Hellbom
Italy
Italy
Native in Swedish
Italy
Expertise, dedication and enthusiasm
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
prägling
Embossing: svensk term (rekommenderad): prägling
svensk term (accepterad): goffrering
(Rikstermbanken)
--------------------------------------------------
Note added at 6 timmar (2011-02-27 07:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
definition: pressning av t.ex. pappersbana i präglingskalander eller av pappersark mellan mönstrat material (graverade plåtar, linneduk e.d.) i plåtglätt
engelsk term: embossing
definition: pressing e.g. a paper web in an embossing calender; or a sheet of paper between patterned materials (engraved plates, linen fabric etc.) in a plate glazing calender
svensk term (accepterad): goffrering
(Rikstermbanken)
--------------------------------------------------
Note added at 6 timmar (2011-02-27 07:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
definition: pressning av t.ex. pappersbana i präglingskalander eller av pappersark mellan mönstrat material (graverade plåtar, linneduk e.d.) i plåtglätt
engelsk term: embossing
definition: pressing e.g. a paper web in an embossing calender; or a sheet of paper between patterned materials (engraved plates, linen fabric etc.) in a plate glazing calender
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
22 mins
skapa relieftryck
I found the expression 'relieftryck' on a website for business cards.
Reference:
Something went wrong...