Ett onödigt komplicerat sätt att uttrycka något ganska enkelt: att samma knapp används för att starta och stänga av apparaten. Föreslår att du formulerar om hela meningen:

Apparaten (enheten?) startas och stängs av med den svarta knappen på [end cap].

Att den har två funktioner, on och off, behöver inte påpekas. "End cap" hoppas jag du har översatt redan. Skulle behöva en bild för att ge ett förslag på översättning av det. Men det ingick inte i frågan ;-)