Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cycle (i detta sammanhang)
Swedish translation:
bläddra mellan/växla mellan
Added to glossary by
Lisa Dahlander
Mar 30, 2005 21:58
19 yrs ago
English term
Mexico
Swedish meticulous translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish
cycle (i detta sammanhang)
English to Swedish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
"Cycles through the available connectors.nnIf there are multiple multimedia products in the system, this button will cycle through all the connectors on each supported device."
Hur säger man detta verb på svenska?!
Tack på förhand!
Hur säger man detta verb på svenska?!
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +4 | bläddra/växla |
Emma Jansson
|
| 3 +2 | gå igenom |
Görel Bylund
|
| 4 | bläddra igenom |
Tony Berglund
|
Proposed translations
+4
15 mins
Emma Jansson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Currently unavailable for freelance work
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
Related KudoZ points
:
3
Selected
bläddra/växla
Kan något av dessa förslag möjligen passa in?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
8 hrs
Tony Berglund
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Specialist in IT/Computers/Comm
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
bläddra igenom
skulle jag nog säga :)
+2
14 mins
Görel Bylund
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
gå igenom
...skulle jag säga här!
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 24 mins (2005-03-31 15:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
Eller kanske \"stegar igenom\".
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 24 mins (2005-03-31 15:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
Eller kanske \"stegar igenom\".
Peer comment(s):
| agree |
Tess Whitty
4 hrs
|
|
Tack så mycket!
|
|
| agree |
Linn Arvidsson (X)
16 hrs
|
|
Tack så mycket!
|
Something went wrong...