Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A-list celebrities
Swedish translation:
megakändisar
Added to glossary by
Sven Petersson
Dec 12, 2012 16:39
11 yrs ago
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
A-list celebrities
English to Swedish
Art/Literary
Media / Multimedia
celeb news
They may be rich and famous with world-class stylists at their disposal, but even A-list celebrities can get it wrong in the style stakes.
elitkändisar?
elitkändisar?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | megakändisar |
Sven Petersson
|
| 3 +1 | A-listekändisar |
Anna Rehn
|
| 3 | de största kändisarna |
Viachaslau
|
Change log
Dec 17, 2012 15:03: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+1
47 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
megakändisar
:o)
2 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Viachaslau
Sweden
Sweden
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
5
de största kändisarna
*
+1
1 hr
A-listekändisar
... ser man också ibland, men övriga förslag funkar ju också.
Peer comment(s):
| neutral |
Eva Petersson
: Klickade fel! Sorry! Föredrar "megakändis"!
8 mins
|
| agree |
Ann Kapborg
: Eller kändisarna på A-listan (jfr B-skådis)
17 hrs
|
Something went wrong...