Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time-tradeoff utility
Swedish translation:
tidskomprimerades
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Sep 12, 2004 06:15
19 yrs ago
English term
time-tradeoff utility
English to Swedish
Medical
Mathematics & Statistics
Visual analogue scale (VAS) data, measured every six months during the trial, were converted to time-tradeoff utilities using the method of Torrance.
Proposed translations
(Swedish)
3 | tidskomprimerades | Hans-Bertil Karlsson (X) |
Proposed translations
18 mins
Selected
tidskomprimerades
.. ungefär som den där berömda filmen man tagit av en blomma på samma plats ett par gånger per timme, och där man ser hur den växer och slåt ut.
Termen är hämtad från ljudtekniken, där detta används för att öka hastigheten på en uppläsning (tal), utan att man för den skull ökar tonhöjden (vilket ju sker om man bara ökar hastigheten på ett band). På detta sätt kan man "lyssna av" en text snabbare - om man ökar tonhöjden minskar samtidigt uppfattningsmöjligheterna.
Termen är hämtad från ljudtekniken, där detta används för att öka hastigheten på en uppläsning (tal), utan att man för den skull ökar tonhöjden (vilket ju sker om man bara ökar hastigheten på ett band). På detta sätt kan man "lyssna av" en text snabbare - om man ökar tonhöjden minskar samtidigt uppfattningsmöjligheterna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Termen verkar användas i sin engelska form inom hälsoekonomi. Tack för hjälp."
Discussion
Men kan den ha n�got svenskt namn?