Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be forced (this context)
Swedish translation:
drivas
Added to glossary by
ohemulen
Feb 9, 2009 18:11
15 yrs ago
English term
Sweden
Change log
Feb 11, 2009 10:00: ohemulen Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
drivits
Olika data eller skilda klimatmodeller används för att driva andra. Kanske det går att använda här.
Jämför följande ur ett examensarbeten (tillgängligt på www.geo.uu.se/luva/exarb/2004/Camilla_Tisell.pdf):
"RCA1 (Rossby Centre regional Atmospheric model) is a regional climate model for Northern
Europe based on HIRLAM and forced by ERA-40 data."
"RCA1 är en regional klimatmodell för norra Europa baserad på HIRLAM och som drivs av
ERA-40 data."
Senare förklaras i den engelskspråkiga texten: "At the boundaries RCA1 is forced by ERA data..."
Jämför följande ur ett examensarbeten (tillgängligt på www.geo.uu.se/luva/exarb/2004/Camilla_Tisell.pdf):
"RCA1 (Rossby Centre regional Atmospheric model) is a regional climate model for Northern
Europe based on HIRLAM and forced by ERA-40 data."
"RCA1 är en regional klimatmodell för norra Europa baserad på HIRLAM och som drivs av
ERA-40 data."
Senare förklaras i den engelskspråkiga texten: "At the boundaries RCA1 is forced by ERA data..."
Example sentence:
Till skillnad från beräkningarna av förändringar i temperatur skiljer sig resultaten för nederbördsförändringarna åt beroende på vilken global klimatmodell som användas för att driva den regionala modellen.
I det ena fallet drivs klimatförändringen i den globala modellen med ett utsläppsscenario kallat SRES A2 och i det andra fallet med utsläppsscenariot SRES B2.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Kristina!"
Discussion
(GCM är globala klimatmodeller)